Y SIN EMBARGO magazine New Issue : # 26

Y SIN EMBARGO magazine #26

“uroborus issue”
dic.2010.ene.feb.2011 | veranosurinviernonorte

*ON PAPER
*NAVIGATE it
*+ ABOUT her

(ñ)

La capacidad de adaptación humana como causa y consecuencia.
¿Cambiamos el entorno para dar soluciones y después nos adaptamos al cambio, o cambiamos sólo porque somos capaces de adaptarnos?

¿Cuándo y cómo se invirtió la relación según la cual las máquinas aspirarían a la condición humana, para en cambio tomar -cada vez más- imágenes del mundo mecánico-digital y emplearlas en nuestra propia descripción?

La tecnología como instrumento para la auto-saturación. ¿Hasta dónde somos capaces de absorber? ¿Cuánta virtualización soporta el hardware humano?

El problema de la densidad (densidad en el tiempo y el espacio), una densidad frente a la cual uno avanza convirtiéndose en un autómata funcional, filtrando el exceso de colores brillantes, el exceso de sonidos alarmantes, la saturación de productos en los comercios, de redes y de “amigos”, de “eventos” y “contenidos”, de trabajos y funciones. ¿A fuerza de mercado hemos saturado los sistemas al punto de volverlos inhabitables?

La farsa saturada,
de grasa, de estilo, de piel que se estira, de burdos maniqueísmos, de carencias sin prosodia, de tildes obcecadas, de verbos sin gracia, de ruido en do mayor, de miel o carbón.

En (o dentro de) un juego o mecanismo siniestro en el cual (o según el cual) nuestro objetivo es cumplir con todos los objetivos, vivir “a tope”, ser “eficientes y competitivos”. ¿Alguien (¿quién?) regula o dirige este proceso?

Dialemáticas emergentes: hombre/máquina, transformación/saturación. Dualidades que son en el fondo la misma, considerando al hombre como el campeón de las transformaciones y a la máquina como el instrumento de la saturación.

¿Seducción de un mundo que a causa de sus ventajas nos arrastra hacia su lógica?

La “saturación”; definida como una situación en la cual las soluciones se han transformado en problemas, lo probable se realiza cada vez menos, y lo improbable sucede más y más.

Uroborus, urobor-us.

# # #

(sh)

Human ability for adaptation as cause and consequence.
Do we change our environment to give solutions and then adapt to change, or do we change just because we’re able to adapt?

When and how was the relationship inverted, that relationship according to which machines would aspire to the human condition to reach a state in which we take more and more images from the mechanical-digital work to use them to describe ourselves?

Technology as an instrument for self-saturation. How much are we able to absorb? How much virtualization can human hardware support?

The problem of density (density in time and space), a density against which one moves forward turning into a functional automaton, filtering the excess of bright colours, the excess of alarming sounds, the saturation of products in shops, of networks and “friends”, “events” and “contents”, of works and functions. By dint of marketing, have we saturated all the systems up to the point of making them uninhabitable?

The saturated farce,
of fat, of style, of stretching skin, of blatant manichaeism, of shortage without prosody, of obstinate accents, of graceless verbs, of noise in C major, of honey or coal.

In (or inside of) a sinister game or mechanism in which (or according to which) our aim is to fulfil every aim, living “to the full”, being “efficient and competitive”. Does someone (who?) regulate or direct this process?

Emerging dialemmatics: man/machine, transformation/saturation. Dualities that are in depth the same, considering man as the champion of transformations and the machine as the instrument of saturations.

Seduction of a world that, through its advantages, drags us towards its logic?

The “saturation”, defined as a situation in which solutions have turned into problems, the probable is less and less realized, and the improbable happens more and more.

Uroborus, urobor-us.

###

edit(ing), direct(ing) & complements_
fernando prats

art direct(ing) & design(ing)_
estudi prats

colacao & ordenaciones_
rivera valdez

biotranslat(ing) & reflejos_
alicia pallas

(h)original music_
albert jordà / nevus project

(h)original video_
raquel barrera sutorra

front cover(ing) preYdation_ thomas hagström

open(ing) flashforward_ jurek durczak

back(c)over(ing) mirror jones

…from

roman aixendri
brancolina
jurek durczak
wilma eras
oriol espinal
thomas hagström
françoise lucas
graciela oses
alicia pallas
gabriela piccini
fernando prats
beatriz g. ramírez
miguel ruibal
jef safi
nirvana sq
dou_ble_you

from…

a coruña
acuitzio del canje
antwerp
barcelona
buenos aires
campredó
grenoble
helsingborg
puerto iguazú
london
lublin
mar del plata
nijmegen
polop
tarragona
terrassa

# # #

YSE #26 Original Music | Original videos | YSElected videos

Join the Conversation

5 Comments

  1. it is, it is. For some stupid reason I have problems have my posts ping back. But I’ll go for x-mas holidays (s)now.

Leave a comment

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.